Οι ευχές του Αμερικανού προέδρου Τζο Μπάιντεν δόθηκαν «τυλιγμένες» σε μια χολιγουντιανής φαντασμαγορίας μίνι ταινία και λάμπουν από αισιοδοξία, αλλά δεν έχουν πουθενά το πρόσωπο του απερχόμενου Αμερικανού Προέδρου, καθώς το μήνυμα του είναι μόνο ηχητικό και όχι με τον ίδιο να εμφανίζεται μπροστά από την κάμερα λίγες ημέρες πριν την παράδοση της εξουσίας στον Ντόναλντ Τραμπ.
Η μετάφραση του ηχητικού μηνύματος του Τζο Μπάιντεν:
“Πόσο σιωπηλά, πόσο σιωπηλά δίνεται το υπέροχο δώρο. Υπάρχει μια ορισμένη ησυχία στο κέντρο αυτού. Σιωπηλή νύχτα, όταν όλος ο κόσμος ησυχάζει. Όλος ο θόρυβος, ό,τι μας χωρίζει, όλα σβήνουν στην ησυχία μιας χειμωνιάτικο βράδυ και κοιτάμε τον ουρανό, ένα μοναχικό αστέρι που λάμπει περισσότερο από όλα τα άλλα που μας οδηγεί στη γέννηση ενός παιδιού υιός του Θεού, φέρνοντας ελπίδα, αγάπη και ειρήνη και χαρά στον κόσμο.
Ναι, ακόμη και μετά από 2.000 χρόνια, τα Χριστούγεννα έχουν ακόμα τη δύναμη να μας ανεβάσουν, να μας φέρουν κοντά, να αλλάξουν ζωές, να αλλάξουν τον κόσμο. Όλοι μας ως ανθρώπινα όντα εδώ σε αυτή τη γη, να νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον, να αγαπάμε ο ένας τον άλλον.
Πολύ συχνά βλέπουμε ο ένας τον άλλον ως εχθρούς, όχι ως γείτονες, όχι ως συμπατριώτες. Λλοιπόν, αυτή την περίοδο των Χριστουγέννων ας αφιερώσουμε μερικές στιγμές ήρεμης σκέψης, ας βρίσκουμε αυτή την ησυχία στην καρδιά των Χριστουγέννων και κοιτάζουμε ο ένας τον άλλο για το ποιοι είμαστε πραγματικά Αμερικάνοι, συνάνθρωποι που αξίζει να μας φέρονται με αξιοπρέπεια και σεβασμό. Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά που μας ενώνουν ως Αμερικανούς, τόσα περισσότερα που μας ενώνουν παρά μας χωρίζουν.
Είμαστε πραγματικά ευλογημένοι που ζούμε σε αυτό το έθνος. Και πραγματικά ελπίζω να αφιερώσουμε χρόνο για να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον, όχι τον άλλο. Καθώς τραγουδάμε Ω, Άγια Νύχτα, εύχομαι για εσάς και για το έθνος μας, τώρα και πάντα, να ζούμε στο φως, το φως της ελευθερίας και της ελπίδας, της αγάπης και της γενναιοδωρίας, της καλοσύνης και της συμπόνιας και της αξιοπρέπειας και της ευπρέπειας. Από την οικογένεια Μπάιντεν, ευχόμαστε σε εσάς και την οικογένειά σας ειρήνη, χαρά, υγεία και ευτυχία. Καλά Χριστούγεννα. Καλές γιορτές. Και ο Θεός να προστατεύει τα στρατεύματά μας».
Comments are closed.